1 00:00:01,832 --> 00:00:04,226 - Anteriormente em Good Witch. - Você tem que estar em Paris 2 00:00:04,270 --> 00:00:05,880 para um teste de panificação. 3 00:00:05,923 --> 00:00:07,751 - Obrigado por tudo que você fez hoje. 4 00:00:07,795 --> 00:00:10,058 - Seu pai e eu, temos nos distanciado constantemente. 5 00:00:10,102 --> 00:00:12,365 - Meus pais voaram isso todos os anos no seu aniversário. 6 00:00:12,408 --> 00:00:15,368 A última vez que voamos foi no inverno antes de morrerem. 7 00:00:15,411 --> 00:00:18,501 - "Cuidado com o zênite da Lua com halo vermelho." 8 00:00:18,545 --> 00:00:20,112 - Precisamos encontrar aquele segundo amuleto. 9 00:00:20,155 --> 00:00:22,070 - E se a Lua com halo vermelho atinge o seu apogeu... 10 00:00:22,114 --> 00:00:24,551 - Isso é fade out. - Quero que você faça uma promessa. 11 00:00:24,594 --> 00:00:26,466 - Não vou exagerar. Por que você não pode simplesmente aceitar 12 00:00:26,509 --> 00:00:28,511 o fato de que estou bem? - Porque você não é. 13 00:00:28,555 --> 00:00:31,123 - Isso mesmo. Cássia Rouxinol sabe tudo. 14 00:01:01,196 --> 00:01:02,806 - Pare com isso! - Pare com isso! 15 00:01:02,850 --> 00:01:05,200 - Vocês dois parem com isso. Nós não 16 00:01:05,244 --> 00:01:08,856 usar nosso dom para travessuras. - Desculpe, mãe. 17 00:01:08,899 --> 00:01:11,728 - Respeite o privilégio que é foi concedido a esta família. 18 00:01:11,772 --> 00:01:13,382 - Nós não pedimos isso. 19 00:01:14,557 --> 00:01:16,516 - Nem eu. 20 00:01:18,257 --> 00:01:20,955 Venha agora. Eles estão prontos. 21 00:01:27,266 --> 00:01:31,096 Estes serão para sempre proteja nosso presente... 22 00:01:31,139 --> 00:01:32,880 da nossa maior ameaça. 23 00:01:32,923 --> 00:01:36,753 - A Lua com halo vermelho. - Você também sente que está chegando. 24 00:01:56,730 --> 00:01:58,775 - William e eu estamos partindo hoje à noite. 25 00:02:03,171 --> 00:02:04,868 - Você não quer Mãe para te encontrar. 26 00:02:04,912 --> 00:02:06,566 - Desculpe. 27 00:02:06,609 --> 00:02:09,438 A responsabilidade é seu sozinho agora. 28 00:03:17,898 --> 00:03:19,943 - Este quarto não é em qualquer um dos desenhos 29 00:03:19,987 --> 00:03:21,597 da Casa Cinzenta. 30 00:03:21,641 --> 00:03:23,947 - Acho que é aqui que todos a mágica aconteceu. 31 00:03:23,991 --> 00:03:25,775 - Paciência entregue Fortune seu amuleto bem perto 32 00:03:25,819 --> 00:03:28,343 a roda giratória. - Então o que ela fez com isso? 33 00:03:28,387 --> 00:03:31,041 - Se eu soubesse disso, você não acha que eu teria liderado isso? 34 00:03:31,085 --> 00:03:33,566 - Por que todos os seus sonhos acabam antes da parte importante? 35 00:03:33,609 --> 00:03:35,524 - Isso realmente não importa. Nós já sabemos 36 00:03:35,568 --> 00:03:39,746 o amuleto não está aqui. - Nós? Como pode 37 00:03:39,789 --> 00:03:41,400 confiamos no feitiço localizador quando nossos poderes foram desligados? 38 00:03:41,443 --> 00:03:44,011 - Então como podemos confiar no seu sonho? 39 00:03:44,054 --> 00:03:47,623 - Talvez não possamos, mas... 40 00:03:47,667 --> 00:03:50,452 Acho que deveríamos procurar Casa Cinzenta de cima a baixo. 41 00:03:50,496 --> 00:03:53,281 Começando por esta sala. 42 00:03:58,330 --> 00:04:01,550 - Vamos fazer uma venda de garagem? - Não. 43 00:04:01,594 --> 00:04:05,032 Estes são artefatos que eles apenas encontrado em uma sala secreta no andar de cima. 44 00:04:05,075 --> 00:04:08,296 - Esperamos que um deles poderia nos levar ao amuleto. 45 00:04:08,340 --> 00:04:10,733 -Ah. Então, só mais uma terça-feira na Casa Cinza. 46 00:04:10,777 --> 00:04:13,170 - Você tem alguma ideia como abrir essa coisa? 47 00:04:13,214 --> 00:04:15,347 - Chama-se criptex. - Eu sei como se chama, 48 00:04:15,390 --> 00:04:17,305 Eu simplesmente não sei como abri-lo. 49 00:04:17,349 --> 00:04:19,438 - Ei. Calma, Nancy Drew. Você acha que o amuleto está aí? 50 00:04:19,481 --> 00:04:21,353 - Não faz qualquer barulho quando eu agito, 51 00:04:21,396 --> 00:04:23,616 mas ainda pode haver algo dentro. 52 00:04:23,659 --> 00:04:25,879 - Você sabe, existem mais de 11 milhões de combinações possíveis. 53 00:04:25,922 --> 00:04:27,968 - Eu sei que você está tentando para evitar Cassie. 54 00:04:28,011 --> 00:04:30,275 - O que você está falando? 55 00:04:31,711 --> 00:04:33,452 - Eu posso sentir isso. 56 00:04:33,495 --> 00:04:36,455 - Não estou tentando evitá-la. Estamos apenas... 57 00:04:36,498 --> 00:04:38,326 não na mesma página agora. 58 00:04:38,370 --> 00:04:41,677 - E você não estará até você resolver isso. 59 00:04:44,201 --> 00:04:46,552 - Casa Cinza é tudo o que você disse que era. 60 00:04:46,595 --> 00:04:49,468 - Obrigado a Cassie. Você fez um trabalho maravilhoso. 61 00:04:50,991 --> 00:04:53,254 - Eu adoraria... - Querida? 62 00:04:53,298 --> 00:04:56,170 - Se não for problema. 63 00:04:56,213 --> 00:04:58,259 - Ai! - Ei. 64 00:05:00,348 --> 00:05:02,132 Vamos esclarecer isso 65 00:05:02,176 --> 00:05:03,743 um pouco de água fria. 66 00:05:12,099 --> 00:05:13,970 Como é isso? 67 00:05:15,015 --> 00:05:17,278 Com quem você estava conversando? 68 00:05:17,322 --> 00:05:20,281 - Estou bem. Obrigado. 69 00:05:20,325 --> 00:05:22,327 - Eu colocaria um pouco de babosa nele, apenas no caso. 70 00:05:28,724 --> 00:05:31,031 Hum... eu preciso ir para o hospital. 71 00:05:31,074 --> 00:05:32,641 - Tenha um bom dia. 72 00:05:39,474 --> 00:05:42,042 - Hum! - Hum. 73 00:05:45,785 --> 00:05:48,570 - Eu tenho um segredo, Martha. - Oh! Eu sabia. 74 00:05:48,614 --> 00:05:52,269 O olhar do amor! Sonhando acordado com sua estabilidade? 75 00:05:52,313 --> 00:05:54,707 - Tom está guardando um segredo. - Perdão, você? 76 00:05:54,750 --> 00:05:57,274 - Não quero te assustar. 77 00:05:57,318 --> 00:05:59,320 Hum... - Bem, tarde demais! 78 00:05:59,364 --> 00:06:02,715 - É apenas um pressentimento que tenho. Eu posso estar completamente errado. 79 00:06:02,758 --> 00:06:04,412 - Quando se trata de sentimentos, vocês Merriwicks são 80 00:06:04,456 --> 00:06:06,371 literalmente acertando 1000. 81 00:06:06,414 --> 00:06:08,677 - Bem, ultimamente, estamos atacando. 82 00:06:08,721 --> 00:06:10,505 - Bem, espero que seja outro balanço e uma falha 83 00:06:10,549 --> 00:06:13,116 porque Tom nunca guardou um segredo meu! 84 00:06:13,160 --> 00:06:15,031 - Marta não sabe. - Você não acha que ela deveria? 85 00:06:15,075 --> 00:06:16,859 - Bem, eu não quero ela se preocupe. 86 00:06:16,903 --> 00:06:18,470 - Entendi, acredite, mas você não quer fazer isso 87 00:06:18,513 --> 00:06:20,733 sem Marta. - Seu sentimento Merriwick tem 88 00:06:20,776 --> 00:06:22,909 me deixou cambaleando. - Se ele tiver um segredo, 89 00:06:22,952 --> 00:06:25,520 então não há como dizer não deveríamos acentuar 90 00:06:25,564 --> 00:06:27,435 o positivo. - Oh! Ah, ah, ah. 91 00:06:27,479 --> 00:06:29,045 Entendo o que você quer dizer. - Sim! 92 00:06:29,089 --> 00:06:31,483 - Se Tom está guardando um segredo, 93 00:06:31,526 --> 00:06:33,528 poderia ser algo fabuloso! 94 00:06:33,572 --> 00:06:36,313 - Sim, pode ser um grande negócio! - Yeah, yeah! 95 00:06:36,357 --> 00:06:38,490 Eu adoro um grande negócio. - Sim! 96 00:06:38,533 --> 00:06:40,448 - Eu simplesmente não quero isso é um grande negócio. 97 00:06:40,492 --> 00:06:42,581 - Nem eu 98 00:06:42,624 --> 00:06:44,800 quando machuquei meu ombro. 99 00:06:44,844 --> 00:06:47,063 Mas ter Cassie lá fez com que muito mais fácil de lidar. 100 00:06:47,107 --> 00:06:49,283 -Cássia tem uma maneira muito diferente 101 00:06:49,326 --> 00:06:50,980 de lidar com as coisas do que Martha. 102 00:06:51,024 --> 00:06:53,940 - Pelo menos pense um pouco. 103 00:06:53,983 --> 00:06:56,464 Sexta-feira estará aqui antes que você perceba. 104 00:06:56,508 --> 00:06:58,988 Você vai querer ver A cara da Martha quando você acorda. 105 00:06:59,032 --> 00:07:00,773 - Obrigado. 106 00:07:08,041 --> 00:07:09,782 - Como está o ombro? 107 00:07:11,305 --> 00:07:12,915 - Estou bem. 108 00:07:12,959 --> 00:07:15,265 - OK. Então por que parece como se um médico tivesse escrito isso? 109 00:07:17,354 --> 00:07:19,008 - Minha caligrafia sempre foi tão ruim. 110 00:07:19,052 --> 00:07:20,488 - Você sabe o que estou dizendo. 111 00:07:20,532 --> 00:07:23,230 - A mesma coisa Cassie está dizendo. 112 00:07:23,273 --> 00:07:25,928 - Hum. Então duas pessoas isso realmente se importa 113 00:07:25,972 --> 00:07:27,582 sobre você pensa você pode estar exagerando. 114 00:07:27,626 --> 00:07:29,845 O que você acha? 115 00:07:33,588 --> 00:07:36,722 - Você alguma vez, uh... quase beijar alguém? 116 00:07:36,765 --> 00:07:39,681 - Ah... Tabitha Sorensen. 117 00:07:39,725 --> 00:07:43,859 9º ano, baile de boas-vindas. - Por que você não selou o acordo? 118 00:07:43,903 --> 00:07:47,210 - Eu me acovardei. Além disso, eu estava com medo de seu velho. 119 00:07:49,082 --> 00:07:50,692 - Vocês dois já conversaram sobre isso? 120 00:07:50,736 --> 00:07:52,607 - Não. Na segunda-feira, 121 00:07:52,651 --> 00:07:54,870 ela estava de mãos dadas com Jimmy Casameric. 122 00:07:57,786 --> 00:07:59,527 - Adam e eu... 123 00:07:59,571 --> 00:08:01,660 quase beijei após o Sweetheart Sprint. 124 00:08:01,703 --> 00:08:03,096 - Por que você não selou o acordo? 125 00:08:03,139 --> 00:08:05,054 - Acobardado. 126 00:08:05,098 --> 00:08:09,102 Além disso... eu posso estar indo para Paris. 127 00:08:09,145 --> 00:08:11,931 - Mas é Adam. Do que você tem medo? 128 00:08:11,974 --> 00:08:14,194 - Que foi Adam. 129 00:08:14,237 --> 00:08:16,501 - Eu não entendo. 130 00:08:16,544 --> 00:08:18,764 - Ele é só... ele está tão confortável. 131 00:08:18,807 --> 00:08:22,550 Seguro, sabe? 132 00:08:22,594 --> 00:08:24,421 É meio que a última coisa Eu preciso agora. 133 00:08:24,465 --> 00:08:27,163 - Ou exatamente. 134 00:08:30,602 --> 00:08:33,866 - Você, Abigail, quer assumir o compromisso? 135 00:08:33,909 --> 00:08:36,651 - Eu faço. Ver? Já aprendi minhas falas. 136 00:08:36,695 --> 00:08:39,045 - Só há um problema. 137 00:08:39,088 --> 00:08:41,351 - Você não acha que é grande o suficiente para todos os nossos convidados. 138 00:08:41,395 --> 00:08:43,571 - Não acho que seja grande o suficiente para todos os convidados da minha mãe. 139 00:08:43,615 --> 00:08:46,966 - Então está perfeito! - Você também, Donovan, também quer 140 00:08:47,009 --> 00:08:49,229 assumir o compromisso? 141 00:08:49,272 --> 00:08:51,318 - Eu faço. 142 00:08:51,361 --> 00:08:53,581 - Bem, então, pelo poder investido em mim 143 00:08:53,625 --> 00:08:55,801 e isso anteriormente em branco calendário da igreja, 144 00:08:55,844 --> 00:09:00,893 Eu agora declaro que você está reservado por seis meses a partir de ontem. 145 00:09:00,936 --> 00:09:03,939 Você pode beijar a futura noiva. 146 00:09:03,983 --> 00:09:06,376 - Eu gostaria de poder beijar Stephanie. 147 00:09:06,420 --> 00:09:08,117 - Com licença? 148 00:09:08,161 --> 00:09:11,033 - É... o que Adam estava pensando. 149 00:09:11,077 --> 00:09:12,818 - Por que você diria isso? 150 00:09:12,861 --> 00:09:14,950 - Estou estranhamente conectado para as pessoas hoje. 151 00:09:14,994 --> 00:09:17,344 Eu posso literalmente sentir o que eles estão sentindo. 152 00:09:17,387 --> 00:09:19,955 - Bem, isso não é um sentimento Eu gostaria de discutir. 153 00:09:21,478 --> 00:09:24,307 Mas... já que você trouxe tudo bem, nós viemos 154 00:09:24,351 --> 00:09:26,179 fechar depois o Querido Sprint. 155 00:09:26,222 --> 00:09:29,443 - Quão perto? - Perigosamente perto. 156 00:09:30,879 --> 00:09:32,707 Ela pode estar indo para Paris. eu não queria 157 00:09:32,751 --> 00:09:35,449 complicar as coisas. - O amor é complicado. 158 00:09:35,492 --> 00:09:38,887 - Amizade não é. - Exceto o seu e o de Stephanie. 159 00:09:44,153 --> 00:09:46,068 - Eu li essa mesma frase 160 00:09:46,112 --> 00:09:48,636 quatro vezes. Não consigo me concentrar. 161 00:09:48,680 --> 00:09:50,116 - Eu não consigo fazer sentido de qualquer uma dessas coisas. 162 00:09:51,726 --> 00:09:54,163 - Desculpe por ter demorado tanto. - Você não perdeu muita coisa. 163 00:09:54,207 --> 00:09:56,209 - Bem, você não sentir falta de nada. eu... 164 00:09:56,252 --> 00:09:57,819 Eu não sei como vamos passar por tudo isso. 165 00:09:57,863 --> 00:09:59,255 - Talvez não devêssemos. 166 00:10:01,040 --> 00:10:04,086 - Isso não é você falando. - E se estiver destinado a acabar? 167 00:10:04,130 --> 00:10:06,349 - Bem, você não pode desistir. 168 00:10:07,437 --> 00:10:09,265 - Ele está certo. 169 00:10:09,309 --> 00:10:11,833 - Talvez devêssemos dê a vocês dois um minuto. 170 00:10:11,877 --> 00:10:14,009 - Na verdade não tenha um minuto. 171 00:10:15,532 --> 00:10:16,621 eu convidei alguns amigos para ajudar. 172 00:10:18,535 --> 00:10:21,060 -Ah. 173 00:10:21,103 --> 00:10:23,062 Eu não sei quanto Sam contou a você. 174 00:10:23,105 --> 00:10:24,977 - Ele disse que estamos procurando para uma herança de família, 175 00:10:25,020 --> 00:10:27,414 um amuleto? - O que ele não mencionou é o porquê. 176 00:10:27,457 --> 00:10:29,721 - Hum... - Aham. 177 00:10:29,764 --> 00:10:33,115 - Digamos apenas que é uma fonte de, uh, de grande poder. 178 00:10:33,159 --> 00:10:36,989 - Oh! Com grande poder vem grande responsabilidade. 179 00:10:37,032 --> 00:10:40,383 - Eu não poderia concordar mais. Me desculpe, estou atrasado. 180 00:10:40,427 --> 00:10:43,169 E desculpe... 181 00:10:43,212 --> 00:10:46,172 Eu tenho que atender esta ligação. Eles aceitaram nossa oferta? 182 00:10:46,215 --> 00:10:48,304 - Como sempre, quando meu marido está aqui, 183 00:10:48,348 --> 00:10:50,959 ele não está realmente aqui. - Bem, é uma coisa boa 184 00:10:51,003 --> 00:10:53,658 que estamos todos aqui para encontrar o amuleto. 185 00:10:53,701 --> 00:10:55,747 - Qualquer coisa que tenhamos que possa a ajuda está na mesa. 186 00:10:55,790 --> 00:10:58,619 - E nós temos cerca de 24 horas para fazer isso. 187 00:10:58,663 --> 00:10:59,794 - Oh! 188 00:10:59,838 --> 00:11:01,840 - OK. Vamos. - OK. Tudo bem. 189 00:11:06,540 --> 00:11:08,977 - Você fez um verdadeiro coisa boa aqui, doutor. 190 00:11:09,021 --> 00:11:12,111 - Espero que compense por uma coisa muito ruim. 191 00:11:12,154 --> 00:11:14,940 - eu nunca vi os Merriwicks estão nervosos. 192 00:11:14,983 --> 00:11:17,725 - Sim. Cassie está no limite 193 00:11:17,769 --> 00:11:20,293 me deixa nervoso. 194 00:11:30,477 --> 00:11:32,435 - Você estava certo. 195 00:11:33,393 --> 00:11:35,003 - Estou ouvindo. 196 00:11:36,309 --> 00:11:38,267 - Estou exagerando. - Se você estiver 197 00:11:38,311 --> 00:11:39,921 esperando que eu diga está tudo bem... 198 00:11:39,965 --> 00:11:44,447 - Hum-mm. Não. Não está tudo bem. Não. Eu te fiz uma promessa... 199 00:11:44,491 --> 00:11:46,711 - Que você nunca pretendia manter. 200 00:11:47,799 --> 00:11:50,192 - Desculpe. 201 00:11:50,236 --> 00:11:52,238 eu nunca teria 202 00:11:52,281 --> 00:11:54,153 consegui passar por isso sem você. 203 00:11:54,196 --> 00:11:56,372 - Demorou bastante. 204 00:11:57,852 --> 00:12:00,594 - Pelo menos você não está guardando rancor. 205 00:12:00,637 --> 00:12:02,770 - Bem, agora você sabe para não ficar no meu lado ruim. 206 00:12:12,867 --> 00:12:14,869 - Estamos bem? 207 00:12:14,913 --> 00:12:17,089 - Estamos melhores. 208 00:12:17,132 --> 00:12:18,786 Vamos trabalhar bem. 209 00:12:28,100 --> 00:12:31,059 - Que tal... vamos encontrar um amuleto? 210 00:12:36,108 --> 00:12:37,979 Você vem? 211 00:12:40,068 --> 00:12:41,896 - Hum... sim. 212 00:12:49,121 --> 00:12:52,167 - Basta olhar para aqueles misterioso Merriwicks 213 00:12:52,211 --> 00:12:54,169 e aquele Davenport dúbio. 214 00:12:54,213 --> 00:12:57,259 Aham. Pense em todos os segredos 215 00:12:57,303 --> 00:12:59,522 que eles estão mantendo um do outro. 216 00:12:59,566 --> 00:13:01,568 - Sutileza nunca foi seu ponto forte, Martha. 217 00:13:01,611 --> 00:13:04,876 - Multar. Então enigma isso para mim, Batman. 218 00:13:04,919 --> 00:13:08,401 O que o marido está mantendo um segredo de seu dedicado 219 00:13:08,444 --> 00:13:10,490 e esposa amorosa? - Este marido não. 220 00:13:10,533 --> 00:13:12,971 - Ah, por favor. Sua cara de pôquer é 221 00:13:13,014 --> 00:13:14,886 mais legível do que um romance barato. 222 00:13:14,929 --> 00:13:18,106 - OK. Você me pegou. 223 00:13:20,108 --> 00:13:23,024 Eu tenho um segredo, Martha. - Oh! Eu sabia. 224 00:13:23,068 --> 00:13:25,461 Bem, na verdade, Joy... 225 00:13:25,505 --> 00:13:27,246 sabia disso, mas derrame. 226 00:13:27,289 --> 00:13:30,553 Derramar! Ninguém gosta um Tinsdale de boca fechada. 227 00:13:30,597 --> 00:13:33,208 - Bem, a verdade é... 228 00:13:33,252 --> 00:13:35,950 Eu realmente quero ser aquele que encontrará este amuleto. 229 00:13:35,994 --> 00:13:38,213 Adoro uma boa caça ao tesouro. 230 00:13:45,046 --> 00:13:48,397 - Cupcakes de compaixão. 231 00:13:48,441 --> 00:13:50,660 Chocolates da verdade. 232 00:13:50,704 --> 00:13:54,142 Adora alcaçuz? 233 00:13:54,186 --> 00:13:56,928 Uau. Esses Merriwicks realmente sei fazer sobremesa. 234 00:13:56,971 --> 00:13:59,844 - Elizabeth fez bom uso disso. Ela deu amor alcaçuz 235 00:13:59,887 --> 00:14:01,671 para um cara chamado Andrew Wymark, 236 00:14:01,715 --> 00:14:03,456 e eles fugiram para o Texas juntos. 237 00:14:03,499 --> 00:14:04,849 - Eles viveram felizes para sempre? 238 00:14:04,892 --> 00:14:07,939 - Vamos descobrir. Uau. Não esperava que isso acontecesse. 239 00:14:07,982 --> 00:14:10,724 - Eles terminaram? - Não. Eles partiram 240 00:14:10,767 --> 00:14:12,595 ao pôr do sol. estou mais interessado 241 00:14:12,639 --> 00:14:15,250 no que estava na última página. - Está arrancado. 242 00:14:16,948 --> 00:14:19,951 Poderia ter sido a resposta para todos os mistérios da vida. 243 00:14:19,994 --> 00:14:22,649 - Você sabe qual resposta estou procurando? 244 00:14:24,216 --> 00:14:25,957 - Por que não nos beijamos? 245 00:14:27,915 --> 00:14:29,612 - Acho que você esteve pensando nisso também. 246 00:14:29,656 --> 00:14:31,397 - Ah, na verdade não. - Então sem parar? 247 00:14:31,440 --> 00:14:33,442 - Praticamente. 248 00:14:37,969 --> 00:14:40,362 Eu entrei. - Você está indo para Paris? 249 00:14:42,364 --> 00:14:44,845 - Estou indo para Paris. 250 00:14:46,586 --> 00:14:48,936 Por, tipo, seis meses. 251 00:14:48,980 --> 00:14:52,505 E eu tenho que estar em um avião amanhã. 252 00:14:52,548 --> 00:14:55,421 Acho que nunca realmente pensei que isso iria acontecer. 253 00:14:55,464 --> 00:14:57,902 Eu... quem vai dirigir o The Bistro? 254 00:14:57,945 --> 00:15:00,078 Quem... quem vai regar minhas plantas? Quem vai 255 00:15:00,121 --> 00:15:02,558 receber meu e-mail? - Ei. Ei. 256 00:15:02,602 --> 00:15:04,734 Nós vamos descobrir isso. 257 00:15:04,778 --> 00:15:07,868 Você está indo para Paris! - Estou indo para Paris. 258 00:15:17,356 --> 00:15:19,532 - Eu lembro quantos dos pratos da mamãe você quebrou 259 00:15:19,575 --> 00:15:21,969 tentando aperfeiçoar isso. - Ninguém é perfeito. 260 00:15:22,013 --> 00:15:23,536 - É por isso que lápis tem borrachas. 261 00:15:23,579 --> 00:15:26,582 - Você ainda se lembra disso. - Hum. Claro. 262 00:15:26,626 --> 00:15:28,845 - Você se lembra que isso é a parte em que você me jogaria 263 00:15:28,889 --> 00:15:31,457 uma daquelas placas? - Ah, sim, mas eu peguei esses 264 00:15:31,500 --> 00:15:34,112 em Bangalore. - Hum. Você não confia em seu pai. 265 00:15:34,155 --> 00:15:36,853 - Mais do que ninguém. 266 00:15:44,035 --> 00:15:45,950 - Então me diga o que está incomodando você. 267 00:15:50,737 --> 00:15:52,652 - Mamãe já te contou como ela se sente 268 00:15:52,695 --> 00:15:55,046 sobre nossas... habilidades? 269 00:15:55,089 --> 00:15:57,396 - Presumo que você não esteja falando sobre malabarismo. 270 00:15:57,439 --> 00:16:00,616 Ela sabe que é uma grande responsabilidade. 271 00:16:00,660 --> 00:16:03,793 - Sim. Conte-me sobre isso. 272 00:16:03,837 --> 00:16:05,752 - Por que você não conta Mãe sobre isso? 273 00:16:08,450 --> 00:16:10,975 Você sabe que pode falar para ela sobre qualquer coisa. 274 00:16:26,294 --> 00:16:28,557 - E pensar que gastei todo aquele dinheiro em aulas. 275 00:16:28,601 --> 00:16:31,821 -Ah. Ei. Ele toca lindamente, e valeu cada centavo. 276 00:16:31,865 --> 00:16:33,780 - Relaxe, Dotty. Foi só uma piada. 277 00:16:33,823 --> 00:16:36,130 - Fingindo que você quer ser aqui está a piada. 278 00:16:36,174 --> 00:16:39,046 - Pessoal, chega! eu não joguei os clunkers por acidente. 279 00:16:39,090 --> 00:16:41,614 Na verdade, eles estão escritos na composição. 280 00:16:41,657 --> 00:16:43,877 Há mais alguns aqui. 281 00:16:43,920 --> 00:16:45,835 - Sério-- - Sério? Você pode simplesmente virar 282 00:16:45,879 --> 00:16:48,882 desligar essa coisa? - Isso foi ousado. 283 00:16:48,925 --> 00:16:51,145 - E necessário. - Esses telefonemas são 284 00:16:51,189 --> 00:16:52,886 necessário se você quiser desfrutar 285 00:16:52,929 --> 00:16:54,844 o estilo de vida você se acostumou. 286 00:16:54,888 --> 00:16:56,759 - Continue assim, e a pousada se tornará 287 00:16:56,803 --> 00:16:58,500 sua residência permanente. - Com licença? 288 00:16:58,544 --> 00:17:00,285 - Por que você diria isso? 289 00:17:01,416 --> 00:17:04,115 - Eu não consigo me conter. 290 00:17:04,158 --> 00:17:06,291 Eu disse o que sua mãe ia dizer. 291 00:17:07,553 --> 00:17:09,859 - Pergunta do Criptex. 292 00:17:09,903 --> 00:17:12,036 - Abigail está certa? 293 00:17:13,124 --> 00:17:15,169 - Seu pai e eu... 294 00:17:15,213 --> 00:17:17,563 foram separados por dois meses. 295 00:17:23,873 --> 00:17:26,528 -Ah! De alguma forma, bombeiro 296 00:17:26,572 --> 00:17:28,878 e elegantemente atrasado não parece para irmos juntos. 297 00:17:28,922 --> 00:17:31,664 - Por que estou atrasado? - Eu entendi 298 00:17:31,707 --> 00:17:33,753 daqui, Jorge. 299 00:17:36,234 --> 00:17:38,453 - Uh... eu tenho uma dica. 300 00:17:38,497 --> 00:17:40,020 Quando você bagunça, é melhor confessar. 301 00:17:41,543 --> 00:17:44,720 Bem, esse amuleto não é vai se encontrar, 302 00:17:44,764 --> 00:17:47,245 então... a palavra é sua. 303 00:17:47,288 --> 00:17:50,813 Uh, o hall de entrada, de qualquer maneira. 304 00:17:54,904 --> 00:17:57,211 - Achei que você estava trabalhando planeja uma reforma a noite toda. 305 00:17:59,605 --> 00:18:02,869 - Você me trouxe sorvete? - Sorvete de bolo de aniversário. 306 00:18:02,912 --> 00:18:05,001 - Então eu acho que isso é a parte em que eu confesso. 307 00:18:06,481 --> 00:18:09,528 Eu menti. - É mais provável que você tenha sido pego. 308 00:18:10,703 --> 00:18:12,400 Você quer me dizer o que está acontecendo? 309 00:18:13,749 --> 00:18:15,447 - Todos que conhecemos estão aqui, procurando por um desaparecido 310 00:18:15,490 --> 00:18:18,450 herança de família. - Sim. Um amuleto. Ouvi. 311 00:18:18,493 --> 00:18:21,061 Por que você não quis minha ajuda? - eu não perguntei 312 00:18:21,105 --> 00:18:22,976 pela ajuda de alguém. Sam os convidou. 313 00:18:23,019 --> 00:18:26,153 - Então a culpa é do Sam. - Sim. Vamos com isso. 314 00:18:27,546 --> 00:18:30,418 - Boa sorte na sua busca. 315 00:18:32,594 --> 00:18:34,161 - Eu sou uma bruxa. 316 00:18:35,858 --> 00:18:39,166 - Eu não iria tão longe, mas... o que você fez não foi legal. 317 00:18:39,210 --> 00:18:41,125 - Não, não. eu não acho você entende. 318 00:18:42,952 --> 00:18:46,042 Eu sou uma bruxa de verdade. 319 00:18:58,620 --> 00:19:01,057 - Isso não pareceu divertido. 320 00:19:01,101 --> 00:19:02,755 - Não foi divertido por muito tempo. 321 00:19:02,798 --> 00:19:04,365 - Você sabe, você poderia ter falou comigo. 322 00:19:04,409 --> 00:19:06,628 - Hehe. 323 00:19:06,672 --> 00:19:08,630 É difícil admitir seu casamento é... 324 00:19:08,674 --> 00:19:10,371 desmoronando. 325 00:19:13,505 --> 00:19:16,160 Tenho que atender isso, Tom. 326 00:19:16,203 --> 00:19:18,118 Quais são os números? 327 00:19:22,166 --> 00:19:26,170 - Você sabia, não é? Este era o segredo. 328 00:19:28,041 --> 00:19:30,522 Você é um bom amigo, Tom. 329 00:19:30,565 --> 00:19:32,480 E um marido ainda melhor. 330 00:19:39,008 --> 00:19:42,447 - Hum. Eu assumo minha bagunça, 331 00:19:42,490 --> 00:19:44,362 'confessar filosofia caiu em ouvidos surdos. 332 00:19:44,405 --> 00:19:46,973 - Não. Eu confessei e... 333 00:19:47,016 --> 00:19:49,671 Eu... assustei Zoey. 334 00:19:49,715 --> 00:19:53,197 - Você se importa que eu pergunte o que você confessou? 335 00:19:54,502 --> 00:19:56,461 - Que sou uma bruxa. 336 00:19:56,504 --> 00:19:58,245 - Teria que sair mais cedo ou mais tarde. 337 00:19:58,289 --> 00:20:01,117 - Eu... nunca contei alguém antes. 338 00:20:01,161 --> 00:20:03,250 - E agora, você está se arrependendo? 339 00:20:05,513 --> 00:20:07,254 - Eu não tenho certeza. 340 00:20:07,298 --> 00:20:09,822 - Bem, deixe-me colocar sua mente tranquila, garoto. 341 00:20:11,215 --> 00:20:13,260 Se ela não pode aceitar você por quem você é, 342 00:20:13,304 --> 00:20:16,045 então você está melhor sem ela. 343 00:20:18,700 --> 00:20:21,660 - O amuleto foi encontrado e eu não fui informado? 344 00:20:21,703 --> 00:20:23,227 - Não que eu saiba. 345 00:20:23,270 --> 00:20:25,620 - Então por que você parece tão contente? 346 00:20:25,664 --> 00:20:28,754 - Ah, acredite em mim, Marta, Estou tudo menos contente. 347 00:20:28,797 --> 00:20:31,017 - Bem, o médico chegou, 348 00:20:31,060 --> 00:20:33,149 e eu prescrevo que você lava a sujeira. 349 00:20:34,803 --> 00:20:36,457 - Eu quero pegar de volta com Adam. 350 00:20:36,501 --> 00:20:38,938 - Então qual é o problema? 351 00:20:38,981 --> 00:20:41,984 - Estou saindo para a França amanhã. 352 00:20:42,028 --> 00:20:43,508 - Oh! 353 00:20:46,380 --> 00:20:48,948 "Minha querida paciência, enquanto a escuridão cai 354 00:20:48,991 --> 00:20:51,124 "neste mar frio e amargo, 355 00:20:51,167 --> 00:20:53,169 "pensamentos sobre você são como o sol quente. 356 00:20:53,213 --> 00:20:56,564 “O tempo e a distância não podem separar nossos corações, 357 00:20:56,608 --> 00:20:59,132 "mas apenas fortalecer nosso anseio 358 00:20:59,175 --> 00:21:01,395 um para o outro." Então, você vê, 359 00:21:01,439 --> 00:21:03,310 William e Patience são a prova 360 00:21:03,354 --> 00:21:05,617 essa distância não dissipar o desejo. 361 00:21:05,660 --> 00:21:07,358 - Sim, mas esse é o problema. 362 00:21:07,401 --> 00:21:09,664 Se estou pensando em Adam, 363 00:21:09,708 --> 00:21:11,797 então eu não vou pensar sobre o que eu sou 364 00:21:11,840 --> 00:21:13,668 realmente suposto estar fazendo em Paris. 365 00:21:13,712 --> 00:21:15,583 - Oh! Bem, agora que estou melhor... 366 00:21:15,627 --> 00:21:17,368 compreensão da situação, aqui estão meus dois centavos. 367 00:21:17,411 --> 00:21:20,632 Se você e Adam estão destinados a existir, 368 00:21:20,675 --> 00:21:22,982 você ainda estará destinado a ser quando você voltar. 369 00:21:23,025 --> 00:21:25,680 - Você realmente acha isso? 370 00:21:25,724 --> 00:21:28,074 - Como os franceses diria... sim. 371 00:21:28,117 --> 00:21:30,206 - Hum. 372 00:21:35,951 --> 00:21:37,997 - Você não falou muito. - O que há para dizer? 373 00:21:38,040 --> 00:21:40,913 - A primeira etapa da dor é negação. 374 00:21:40,956 --> 00:21:43,089 - Não estou negando nada. Meus pais estão se separando. 375 00:21:43,132 --> 00:21:45,439 - Separação não significa é o fim do casamento. 376 00:21:45,483 --> 00:21:49,051 - Não, só o começo do fim. Não. 377 00:21:49,095 --> 00:21:51,140 Eu tenho que fazer algo para reuni-los novamente. 378 00:21:51,184 --> 00:21:53,317 - Você não pode colocar esse tipo de pressão sobre si mesmo. 379 00:22:01,063 --> 00:22:03,327 - Eu não entendo! 380 00:22:03,370 --> 00:22:05,633 Por que a Fortuna colocaria um Fá sustenido aí? 381 00:22:05,677 --> 00:22:08,375 Essa coisa é uma obra-prima, exceto aquelas seis notas. 382 00:22:11,465 --> 00:22:14,468 - Quantas notas? - Seis realmente ruins. 383 00:22:15,643 --> 00:22:17,776 - Ou seis realmente bons. 384 00:22:20,169 --> 00:22:22,346 - Você acha? - Leia-os. 385 00:22:22,389 --> 00:22:26,088 - Ah... A, C, C. 386 00:22:27,655 --> 00:22:30,266 F, G... 387 00:22:30,310 --> 00:22:31,616 F. 388 00:22:35,750 --> 00:22:38,013 - Estou muito feliz que você voltou. 389 00:22:39,754 --> 00:22:42,148 - Eu não acho que posso fazer isso. 390 00:22:44,193 --> 00:22:45,673 Só para que eu fique claro, 391 00:22:45,717 --> 00:22:48,154 você me contou você é uma bruxa, certo? 392 00:22:48,197 --> 00:22:51,331 - Eu fiz. - OK. Ei. 393 00:22:53,159 --> 00:22:55,901 Uma pergunta. - Apenas um? 394 00:22:57,119 --> 00:22:58,991 - Você é uma bruxa boa ou uma bruxa má? 395 00:22:59,034 --> 00:23:01,210 - Definitivamente uma bruxa boa. 396 00:23:02,560 --> 00:23:04,953 Na maior parte. - O que isso significa? 397 00:23:04,997 --> 00:23:08,609 - Bem, eu usei isso para minha vantagem de vez em quando. 398 00:23:09,697 --> 00:23:11,569 - Você usou isso em mim? - O que? Não! 399 00:23:11,612 --> 00:23:13,745 Não, eu nunca faria isso. 400 00:23:13,788 --> 00:23:16,835 Nós, Merriwicks, deveríamos 401 00:23:16,878 --> 00:23:18,793 usar nosso presente para o bem. 402 00:23:18,837 --> 00:23:21,492 - Merriwicks... plural? 403 00:23:21,535 --> 00:23:23,624 - S... sim. 404 00:23:23,668 --> 00:23:27,236 Cassie, Abigail, hum... nossas mães. 405 00:23:27,280 --> 00:23:29,587 Todos nós viemos de uma longa linha de - 406 00:23:29,630 --> 00:23:31,763 - Bruxas. - Sim. 407 00:23:32,764 --> 00:23:34,679 - Você... entende 408 00:23:34,722 --> 00:23:37,421 que isso é um pouco difícil de acreditar? 409 00:23:37,464 --> 00:23:39,292 E por um pouco, quero dizer muito. 410 00:23:39,335 --> 00:23:42,121 - É um pouco difícil para te contar. 411 00:23:42,164 --> 00:23:44,123 E... 412 00:23:44,166 --> 00:23:45,864 um pouco, quero dizer... 413 00:23:45,907 --> 00:23:47,996 Nunca contei a ninguém antes. 414 00:23:52,827 --> 00:23:56,048 - Posso fazer mais uma pergunta? - Qualquer coisa. 415 00:23:56,091 --> 00:23:58,006 - Você... 416 00:23:58,050 --> 00:24:01,096 lançar feitiços, fazer magia, voar em vassouras? 417 00:24:01,140 --> 00:24:05,013 - Bem, são três perguntas, mas, hum... 418 00:24:05,057 --> 00:24:07,755 sim... sim 419 00:24:07,799 --> 00:24:11,019 e... eu tentei uma vez, mas fiquei preso em uma árvore. 420 00:24:15,154 --> 00:24:18,244 - Você pode me mostrar como funciona? 421 00:24:24,555 --> 00:24:27,558 Uh... vou interpretar isso como um sim. 422 00:24:27,601 --> 00:24:30,778 - Na verdade, eu não fiz isso. - O que foi esse rangido? 423 00:24:30,822 --> 00:24:34,216 - A escada se abriu. Tem um livro aqui. 424 00:24:39,613 --> 00:24:41,397 É o diário da Fortune. 425 00:24:43,399 --> 00:24:45,184 - Encontramos o código para o criptex. 426 00:24:45,227 --> 00:24:47,229 Havia seis notas musicais listado dentro 427 00:24:47,273 --> 00:24:49,754 para substituir os clunkers na composição da Fortune. 428 00:24:49,797 --> 00:24:51,756 - Quando eu joguei com as notas certas-- 429 00:24:51,799 --> 00:24:53,714 - A escada se abriu. - Temos que contar a Cassie. 430 00:24:53,758 --> 00:24:55,716 - Ela já sabe. 431 00:24:57,370 --> 00:25:01,156 - Bem, talvez a Fortune tenha escrito aqui o que ela fez 432 00:25:01,200 --> 00:25:02,941 com o amuleto de Patience. 433 00:25:02,984 --> 00:25:04,682 - Vou ler. 434 00:25:04,725 --> 00:25:06,510 - Você nunca está vou mudar, Davis. 435 00:25:06,553 --> 00:25:08,686 - Quer saber, Dotty? 436 00:25:08,729 --> 00:25:11,123 Devíamos apresentar isto. 437 00:25:11,166 --> 00:25:14,126 - Já terminei de apresentar as coisas, 438 00:25:14,169 --> 00:25:17,085 e eu terminei com você. 439 00:25:26,573 --> 00:25:28,793 - Vou falar com sua mãe. 440 00:25:28,836 --> 00:25:30,577 - Obrigado. 441 00:25:43,982 --> 00:25:46,114 - Você não quer encontrar o amuleto, não é? 442 00:25:47,725 --> 00:25:51,511 Entendo. Ser um Merriwick é uma grande responsabilidade. 443 00:25:51,555 --> 00:25:54,688 - Um que eu nunca pedi. - Nenhum de nós fez. 444 00:25:55,820 --> 00:25:58,083 - Então por que temos isso? 445 00:25:58,126 --> 00:26:01,477 - Conforme a história continua, havia uma lua vermelha com halo 446 00:26:01,521 --> 00:26:03,479 quando Meredith estava grávida da fortuna. 447 00:26:04,829 --> 00:26:06,613 Ela absorveu um viajante idoso, 448 00:26:06,657 --> 00:26:08,615 quem é o resto da cidade havia se afastado. 449 00:26:08,659 --> 00:26:12,053 Ela foi a última de sua família, e ela adoeceu gravemente. 450 00:26:13,925 --> 00:26:17,406 Meredith mostrou-lhe uma gentileza ela tinha... nunca sentido antes. 451 00:26:18,973 --> 00:26:21,628 Em troca, a mulher lhe concedeu 452 00:26:21,672 --> 00:26:24,457 três sacolas roxas. 453 00:26:27,895 --> 00:26:30,506 Meredith aprenderia a Lua com halo vermelho 454 00:26:30,550 --> 00:26:32,334 estava destruindo os poderes da mulher. 455 00:26:33,814 --> 00:26:36,730 Em seus momentos finais, Meredith pegou as mãos da mulher 456 00:26:36,774 --> 00:26:38,993 para confortá-la, e ela descobriu 457 00:26:39,037 --> 00:26:40,647 ela estava apertando um amuleto. 458 00:26:42,780 --> 00:26:44,999 O que Meredith não sabia era 459 00:26:45,043 --> 00:26:47,219 a mulher foi transferida seus poderes para nossa família, 460 00:26:47,262 --> 00:26:50,657 para sempre colocando o presente em nossas mãos. 461 00:26:52,180 --> 00:26:54,226 - Não precisa ser para sempre. 462 00:26:54,269 --> 00:26:57,621 Pode acabar amanhã à noite. - Lembre-se, Cassie... 463 00:26:58,622 --> 00:27:00,406 ...isso não acabaria apenas para você. 464 00:27:07,500 --> 00:27:08,936 - Você conhece sua mãe. 465 00:27:08,980 --> 00:27:10,851 Ela não é fácil de agradar. 466 00:27:10,895 --> 00:27:14,115 - Você está casado há 37 anos. Você vai resolver isso. 467 00:27:17,205 --> 00:27:18,990 - Dotty quer o divórcio. 468 00:27:20,382 --> 00:27:23,168 - Você? 469 00:27:26,171 --> 00:27:28,086 - Eu fiz uma escolha desde o início, 470 00:27:28,129 --> 00:27:30,566 para dar a sua mãe uma ótima vida... 471 00:27:30,610 --> 00:27:33,657 a vida que ela queria para nossa família. 472 00:27:33,700 --> 00:27:36,660 A ironia é... 473 00:27:36,703 --> 00:27:39,837 trabalhar tanto realmente dirigiu uma barreira entre nós. 474 00:27:44,755 --> 00:27:47,366 Não deixe o que aconteceu conosco acontecer com você. 475 00:27:47,409 --> 00:27:50,848 Meu táxi está aqui. 476 00:28:03,730 --> 00:28:07,212 - Ei. Não sabia que você estava aqui. 477 00:28:08,648 --> 00:28:10,432 - Talvez tivesse sido melhor se eu não estivesse. 478 00:28:12,957 --> 00:28:15,307 - Primeiro argumento? 479 00:28:15,350 --> 00:28:18,136 - Primeira vez namorando um... 480 00:28:18,179 --> 00:28:20,312 bruxa. 481 00:28:20,355 --> 00:28:23,271 - Uau. Levou Cassie muito mais tempo para me contar. 482 00:28:27,754 --> 00:28:30,061 - Você está tão... calmo com isso. 483 00:28:30,104 --> 00:28:32,237 - Isso é porque ela me pegou sob seu feitiço. 484 00:28:33,325 --> 00:28:35,675 Eu estou brincando. 485 00:28:39,940 --> 00:28:43,639 - Eu não acho que posso fazer isso. 486 00:28:43,683 --> 00:28:45,467 - Você se sentiria assim se... 487 00:28:45,511 --> 00:28:47,774 Joy disse a você que ela era alérgico a amendoim? 488 00:28:47,818 --> 00:28:50,168 - Isso é um pouco diferente do que amendoim. 489 00:28:50,211 --> 00:28:52,605 - Na verdade. 490 00:28:53,780 --> 00:28:56,130 Eles não escolheram ser bruxas. 491 00:28:58,567 --> 00:29:00,961 É apenas parte de quem eles são. 492 00:29:16,672 --> 00:29:19,110 Bem, isso é inteligente. 493 00:29:19,153 --> 00:29:21,155 - O que é? 494 00:29:21,199 --> 00:29:23,114 - Confira as mochilas roxas. 495 00:29:24,506 --> 00:29:26,508 - Oh! Bem, 496 00:29:26,552 --> 00:29:29,250 essa trama certamente se complicou. 497 00:29:29,294 --> 00:29:32,253 Davis alguma vez deixou transparecer que as coisas eram tão tumultuadas 498 00:29:32,297 --> 00:29:34,734 com Dotty? 499 00:29:34,778 --> 00:29:37,128 - Eu realmente não gastei muito tempo com Davis ultimamente. 500 00:29:37,171 --> 00:29:40,566 - Oh! Fiquei com a impressão ele estava confiando em você. 501 00:29:42,002 --> 00:29:44,222 - Na verdade, Marta, Eu deveria ter confiado em você. 502 00:29:44,265 --> 00:29:47,225 - Isso parece... um pouco alarmante. 503 00:29:47,268 --> 00:29:50,010 - Qual é a razão Eu não te contei. 504 00:29:50,054 --> 00:29:52,186 - Tom, agora você está me assustando. 505 00:29:52,230 --> 00:29:54,232 - Estou fazendo uma cirurgia cardíaca. 506 00:29:54,275 --> 00:29:56,364 - O que? 507 00:29:56,408 --> 00:29:58,976 Por que?! O que... o que aconteceu? 508 00:29:59,019 --> 00:30:00,934 - eu estava tendo falta de ar. 509 00:30:00,978 --> 00:30:02,849 Fui fazer alguns testes, 510 00:30:02,893 --> 00:30:06,157 e minha válvula mitral está sendo substituído na sexta-feira. 511 00:30:06,200 --> 00:30:09,029 - Na sexta-feira? - Sim. 512 00:30:09,073 --> 00:30:11,379 - E você está apenas me contando agora? 513 00:30:12,424 --> 00:30:14,600 - Sim. 514 00:30:14,643 --> 00:30:16,428 - E você só está me dizendo por causa do que aconteceu 515 00:30:16,471 --> 00:30:19,779 com os Davenport. - Eu não queria te preocupar. 516 00:30:19,823 --> 00:30:22,869 Mas depois de ver quão desconectados eles se tornaram, 517 00:30:22,913 --> 00:30:25,350 Eu não queria isso para nós. - Tom, isso seria 518 00:30:25,393 --> 00:30:27,265 nunca aconteceu conosco! 519 00:30:27,308 --> 00:30:29,528 - Eu sei. 520 00:30:30,877 --> 00:30:33,619 eu também sei que passar por isso... 521 00:30:33,662 --> 00:30:37,144 ...sozinho não foi... 522 00:30:37,188 --> 00:30:39,973 ...fácil. 523 00:30:42,062 --> 00:30:43,934 - Bem... 524 00:30:44,935 --> 00:30:48,503 ...você não está mais sozinho. 525 00:31:00,428 --> 00:31:02,778 - Você mesmo escreve isso? 526 00:31:04,345 --> 00:31:06,347 - Sim. É um trabalho em andamento. 527 00:31:06,391 --> 00:31:09,002 - Não somos todos? 528 00:31:09,046 --> 00:31:11,048 Posso anotar seu pedido, garoto? 529 00:31:11,091 --> 00:31:13,877 - Você pode me dizer o que está acontecendo. 530 00:31:13,920 --> 00:31:16,662 - Que tal eu te contar uma coisa as promoções de hoje são em vez disso? 531 00:31:16,705 --> 00:31:19,578 Temos Adão e Eva numa jangada., e nós os destruímos. 532 00:31:19,621 --> 00:31:21,928 - Então ovos mexidos com torradas. 533 00:31:21,972 --> 00:31:25,323 - Temos Adão e Eva num tronco. - Ovos e salsicha. 534 00:31:25,366 --> 00:31:27,629 - E nós temos Adam quem não quer 535 00:31:27,673 --> 00:31:30,284 você se preocupe com o The Bistro enquanto você estiver fora. 536 00:31:30,328 --> 00:31:33,026 Então ele me perguntou para ser seu maître. 537 00:31:33,070 --> 00:31:35,724 Sim. 538 00:31:35,768 --> 00:31:37,639 Ele é um ovo muito bom. Hein, garoto? 539 00:31:39,337 --> 00:31:41,078 - Ele realmente é. 540 00:31:42,731 --> 00:31:44,646 Você sabe o que? 541 00:31:46,039 --> 00:31:48,215 Você não é tão ruim assim. 542 00:31:49,913 --> 00:31:51,827 - Você parece estar de bom humor 543 00:31:51,871 --> 00:31:54,656 para procurar o amuleto como eu sou. 544 00:31:54,700 --> 00:31:57,398 - Espero que Cassie encontre algo no diário da Fortune. 545 00:31:59,226 --> 00:32:01,794 - Vamos fazê-lo. Vamos fugir. 546 00:32:03,709 --> 00:32:05,972 - Outro flash? 547 00:32:06,016 --> 00:32:08,322 - Eu vi Donovan pedir para você fugir. 548 00:32:08,366 --> 00:32:10,585 - Depois de tudo que acabou 549 00:32:10,629 --> 00:32:12,848 aconteceu com Dotty e Davis, Duvido que Donovan 550 00:32:12,892 --> 00:32:14,850 com vontade de casar. 551 00:32:14,894 --> 00:32:18,115 - Bem, eu não sei. Quero dizer, mais cedo, eu pisquei 552 00:32:18,158 --> 00:32:20,465 que Zoey não aguentou eu dizendo a ela que sou uma bruxa, 553 00:32:20,508 --> 00:32:22,902 e... eu não consegui para encontrá-la desde então. 554 00:32:22,946 --> 00:32:25,470 - Você disse a ela que é uma bruxa? - Eu disse a ela que somos todos bruxos. 555 00:32:25,513 --> 00:32:27,515 - Eu também estaria evitando você. 556 00:32:27,559 --> 00:32:30,040 - Bem... quando você contar a Donovan? 557 00:32:30,083 --> 00:32:33,478 - Ainda não contei a ele. 558 00:32:33,521 --> 00:32:35,610 O amuleto. 559 00:32:39,919 --> 00:32:41,747 - "Mãe estava com tanta raiva 560 00:32:41,790 --> 00:32:43,575 "na traição de Patience da família, 561 00:32:43,618 --> 00:32:46,056 ela destruiu seu amuleto." 562 00:33:01,245 --> 00:33:03,464 - Então... 563 00:33:03,508 --> 00:33:05,205 você é uma bruxa. 564 00:33:05,249 --> 00:33:07,468 - Eu estou. 565 00:33:08,469 --> 00:33:11,559 - Acho que isso me faz... 566 00:33:11,603 --> 00:33:14,388 namorada de uma bruxa. 567 00:33:19,306 --> 00:33:21,961 - Ah. Bem, sem o amuleto, 568 00:33:22,005 --> 00:33:25,312 você pode não ser uma bruxa namorada por muito tempo. 569 00:33:26,879 --> 00:33:29,664 - Sam disse que isso era sobre a Lua com halo vermelho. 570 00:33:36,976 --> 00:33:39,457 - É lindo, né? 571 00:33:40,588 --> 00:33:42,286 Você nunca adivinharia tinha um lado tão sombrio. 572 00:33:42,329 --> 00:33:44,331 - Na verdade tem nenhuma luz própria. 573 00:33:44,375 --> 00:33:45,941 Isso reflete 574 00:33:45,985 --> 00:33:48,553 o sol, tipo uma coisa que os opostos se atraem. 575 00:33:50,729 --> 00:33:52,557 - Espere... 576 00:33:54,646 --> 00:33:58,041 "Quando a sombra da Terra cai através da Lua, 577 00:33:58,084 --> 00:34:01,827 "e os cristais de gelo se formam um prisma no lago, 578 00:34:01,870 --> 00:34:04,743 foi quando o halo vermelho aparece." 579 00:34:04,786 --> 00:34:06,353 - Parece um eclipse lunar. 580 00:34:06,397 --> 00:34:09,008 - O que significa que a lua está isolado do sol. 581 00:34:09,052 --> 00:34:11,010 Se os dois opostos 582 00:34:11,054 --> 00:34:13,012 não consigo atrair... - A Lua vai puxar 583 00:34:13,056 --> 00:34:16,189 a próxima força mais forte. - Minha família. 584 00:34:16,233 --> 00:34:17,408 - É por isso você precisava do amuleto. 585 00:34:17,451 --> 00:34:19,323 - Teria nos protegido. 586 00:34:20,889 --> 00:34:22,891 - Luz de uma manhã azul clara. 587 00:34:24,371 --> 00:34:26,112 - Não é isso uma música de Dolly Parton? 588 00:34:26,156 --> 00:34:29,289 - Ou talvez a proteção você está procurando. 589 00:34:29,333 --> 00:34:31,117 Sam eu e eu encontramos as palavras escondidas 590 00:34:31,161 --> 00:34:33,337 naqueles saquinhos roxos. Mas você só pode vê-los 591 00:34:33,380 --> 00:34:36,079 se você está procurando através dos binóculos. 592 00:34:36,122 --> 00:34:37,602 - Espere! 593 00:34:43,216 --> 00:34:45,958 Estes pertenciam para nossa bisavó. 594 00:34:47,394 --> 00:34:49,048 Adivinha o que encontrei? 595 00:34:50,658 --> 00:34:53,400 "Luz de uma manhã azul clara" é a primeira faixa. 596 00:34:56,577 --> 00:34:58,536 - Olá, Joy. Eu sabia que você encontraria isso 597 00:34:58,579 --> 00:35:00,625 quando chegou a hora. 598 00:35:00,668 --> 00:35:03,149 - Ela sabia que seria eu! 599 00:35:03,193 --> 00:35:05,151 - Quem, Dolly Parton? 600 00:35:05,195 --> 00:35:08,415 - Como tenho certeza que você descobriu, a lua vermelha com halo posa 601 00:35:08,459 --> 00:35:10,678 uma grande ameaça ao presente da nossa família. 602 00:35:10,722 --> 00:35:14,465 - Essa não é Dolly Parton, essa é... minha bisavó. 603 00:35:14,508 --> 00:35:17,598 - Então ela canta muito parecido com Dolly. 604 00:35:17,642 --> 00:35:19,774 - Você ouve cantando? - Você não? 605 00:35:19,818 --> 00:35:22,864 - À medida que atinge o seu zênite, Gray House torna-se vulnerável 606 00:35:22,908 --> 00:35:25,171 para visitantes indesejados. 607 00:35:25,215 --> 00:35:27,608 O Orbe da Intenção irá avisar de tais intrusões. 608 00:35:27,652 --> 00:35:30,307 Deslize o painel central na lareira, 609 00:35:30,350 --> 00:35:33,266 sob a senhora cinzenta, e o Orbe será revelado. 610 00:35:35,399 --> 00:35:37,270 - O que ela disse? 611 00:35:55,636 --> 00:35:58,117 Eu estou supondo que não é um globo de neve. 612 00:35:58,161 --> 00:36:01,120 - É o Orbe da Intenção. 613 00:36:15,656 --> 00:36:16,962 - Uau. 614 00:36:18,398 --> 00:36:20,748 - Detecta qualquer energia negativa entrando na Casa Cinza. 615 00:36:33,935 --> 00:36:35,894 - eu sempre me perguntei o que a Lua com halo vermelho 616 00:36:35,937 --> 00:36:37,678 realmente parecia. 617 00:36:42,292 --> 00:36:44,468 - Você já se perguntou como seríamos 618 00:36:44,511 --> 00:36:46,383 sem esse presente? 619 00:36:46,426 --> 00:36:48,559 - Você acha que esse presente faz de você quem você é. 620 00:36:49,560 --> 00:36:52,084 - É tudo que sei. - É? 621 00:36:56,654 --> 00:36:58,699 - Eu estou tão cansado. 622 00:36:59,700 --> 00:37:01,789 - A felicidade pode ser encontrada 623 00:37:01,833 --> 00:37:03,704 apenas ajudando outros a encontrá-lo. 624 00:37:05,445 --> 00:37:07,621 - Mas não estou feliz. 625 00:37:07,665 --> 00:37:10,276 - Você não vai embora. 626 00:37:11,538 --> 00:37:14,628 - Você não sabe disso. - Eu conheço minha filha. 627 00:37:14,672 --> 00:37:16,369 - Você? 628 00:37:16,413 --> 00:37:19,503 - Seu coração, sua bondade, 629 00:37:19,546 --> 00:37:22,114 sua compaixão... 630 00:37:22,157 --> 00:37:24,290 essa é a verdadeira magia de quem você é. 631 00:37:45,268 --> 00:37:47,313 - Aqui está a coisa. 632 00:37:47,357 --> 00:37:49,837 Ainda te amo. E eu estou... 633 00:37:49,881 --> 00:37:51,883 tenho certeza que você ainda me ama. 634 00:37:51,926 --> 00:37:54,189 E seis meses em Paris não vai 635 00:37:54,233 --> 00:37:56,627 mudar o que sinto. 636 00:37:57,758 --> 00:38:00,413 E... talvez isso seja egoísta 637 00:38:00,457 --> 00:38:02,415 de mim fazer isso agora, 638 00:38:02,459 --> 00:38:05,157 mas nós gastamos tanto tempo tentando fazer 639 00:38:05,200 --> 00:38:07,899 o que achamos que é certo e ignorando... 640 00:38:07,942 --> 00:38:10,205 o que nós dois realmente queremos... 641 00:38:11,511 --> 00:38:13,600 ...apenas para ficarmos juntos. 642 00:38:15,167 --> 00:38:18,475 Ou... pelo menos, é isso que eu quero. 643 00:38:18,518 --> 00:38:21,695 - Posso falar agora? - Ah, por favor, diga alguma coisa. 644 00:38:21,739 --> 00:38:23,697 - Prefiro fazer alguma coisa. 645 00:38:23,741 --> 00:38:28,049 - ♪ eu estava andando através de riachos gelados ♪ 646 00:38:28,093 --> 00:38:31,096 ♪ Isso me tirou o fôlego 647 00:38:31,139 --> 00:38:32,967 ♪ Fora 648 00:38:36,319 --> 00:38:39,409 - Vamos nos casar. - Nós vamos. 649 00:38:39,452 --> 00:38:41,498 - Quero dizer agora. Tipo, esta semana. 650 00:38:41,541 --> 00:38:43,848 - Essa semana? - Vamos fazer isso. Vamos fugir. 651 00:38:43,891 --> 00:38:46,241 - Você percebeu tudo que aconteceu entre meus pais? 652 00:38:46,285 --> 00:38:48,418 - Vou te lembrar pela última vez, 653 00:38:48,461 --> 00:38:50,071 nós não somos seus pais. - Agora não-- 654 00:38:50,115 --> 00:38:51,986 - Nunca. 655 00:38:53,466 --> 00:38:55,686 - Você estaria fazendo isso se as coisas não tivessem acontecido 656 00:38:55,729 --> 00:38:57,514 como fizeram hoje? - Talvez não, 657 00:38:57,557 --> 00:38:59,907 mas... eles caíram, e isso me fez perceber 658 00:38:59,951 --> 00:39:02,040 que deveríamos nos casar. 659 00:39:02,083 --> 00:39:04,085 Não há mais espera. Não há mais desculpas. Apenas... 660 00:39:04,129 --> 00:39:06,523 você, eu e um juiz da paz. 661 00:39:06,566 --> 00:39:09,308 - Você está falando sério? 662 00:39:09,352 --> 00:39:11,571 - Sobre quanto Eu te amo? Sim. 663 00:39:14,705 --> 00:39:16,794 - Sim. - Sim? 664 00:39:16,837 --> 00:39:19,797 - Vamos fazê-lo. Vamos fugir. 665 00:39:24,802 --> 00:39:26,934 - Oh, estes têm um cheiro incrível! 666 00:39:28,240 --> 00:39:31,156 E você também. - Hum. Continue falando. 667 00:39:32,549 --> 00:39:34,725 - Nossa cozinha estava sempre cheia de tanto amor. 668 00:39:34,768 --> 00:39:37,423 - Quem não ama muffins de mirtilo? 669 00:39:37,467 --> 00:39:39,251 - Como é que agüentamos com seu senso de humor? 670 00:39:39,294 --> 00:39:42,472 - Gosto do senso de humor dele. - Essa é minha garota. 671 00:39:42,515 --> 00:39:44,474 - Esqueci como vocês dois sempre lado a lado. 672 00:39:45,866 --> 00:39:48,608 - Este lugar tem boa energia. 673 00:39:49,653 --> 00:39:51,437 - Sempre aconteceu. - Sim, 674 00:39:51,481 --> 00:39:53,657 mas não teve A energia de Cassie. 675 00:39:56,050 --> 00:39:58,139 - Você ilumina uma sala. - Ah. 676 00:39:58,183 --> 00:39:59,924 eu digo a mesma coisa sobre Graça. 677 00:39:59,967 --> 00:40:03,014 Eu gostaria que vocês dois pudessem conhecê-la. 678 00:40:03,057 --> 00:40:05,930 - Não posso ter uma neta. 679 00:40:07,279 --> 00:40:09,368 Eu sou muito jovem. - Nós dois somos 680 00:40:09,412 --> 00:40:12,110 muito jovem. 681 00:40:12,153 --> 00:40:13,764 Você quer a colher? 682 00:40:13,807 --> 00:40:16,462 Sempre foi sua coisa favorita. 683 00:40:17,724 --> 00:40:19,813 - Eu sinto muito. 684 00:40:19,857 --> 00:40:21,685 - Não é sua culpa. 685 00:40:21,728 --> 00:40:24,731 - Tive um pressentimento, e eu não disse nada. 686 00:40:25,819 --> 00:40:27,560 - Eu sou o único que não disse nada. 687 00:40:30,041 --> 00:40:33,044 - Eu não entendo. - Você é um Merriwick. 688 00:40:33,087 --> 00:40:34,785 Eu não preparei você pelo que isso significa... 689 00:40:34,828 --> 00:40:37,265 pelo que você sentiu naquele dia. 690 00:40:37,309 --> 00:40:39,746 - Não tinha como para você saber. 691 00:40:41,792 --> 00:40:43,663 - Bem, por que você não sabia? 692 00:40:43,707 --> 00:40:45,012 Por que não podemos ver nosso próprio futuro? 693 00:40:46,536 --> 00:40:49,626 - Você não questiona um presente. Você valoriza isso. 694 00:40:52,933 --> 00:40:54,892 - Sinto sua falta. 695 00:40:55,893 --> 00:40:57,590 Eu sinto falta disso. 696 00:41:00,201 --> 00:41:02,595 - Você tem isso. 697 00:41:05,642 --> 00:41:07,687 - Ei. 698 00:41:09,210 --> 00:41:11,169 Venha aqui. 699 00:41:24,878 --> 00:41:27,664 - Olá, doutor. Você quer dar me dar uma mão com essa coisa? 700 00:41:41,329 --> 00:41:43,723 - Vocês não são vou acreditar nisso. 701 00:41:43,767 --> 00:41:46,987 - Acredite no quê? - A trava do baú da esperança... 702 00:41:50,034 --> 00:41:53,341 - É o molde do amuleto. - O que? Você está brincando? 703 00:41:53,385 --> 00:41:56,257 - Estava bem debaixo dos nossos narizes? 704 00:41:57,607 --> 00:42:00,305 - Você está bem? 705 00:42:00,348 --> 00:42:02,002 - A sala está girando. - Como um top. 706 00:42:02,046 --> 00:42:04,091 - Ei, ei, ei, ei! OK. Vamos sentar você. 707 00:42:04,135 --> 00:42:06,311 - Uh, pegue um pouco de água para eles. Vou verificar seus sinais vitais. 708 00:42:06,354 --> 00:42:09,444 -Cássia?! 709 00:42:11,316 --> 00:42:13,057 -Cássia? 710 00:42:26,244 --> 00:42:29,290 Legendas ocultas por SETTE inc.